Los Tres Mosqueteros
[Jeong Yong Hwa como Park Dal HyangLee Jin Wook como Príncipe Heredero So Hyeon]
[Yang Dong Geun como Heo Seung PoJeong Hae In como Ahn Min Seo]
[Seo Hyeon Jin como Gang BinYoo In Yoeng como Mi Ryeong]
Los Tres Mosqueteros
¿Sólo quién es esa chica? ¿Quién es que se mantiene rondando a mi alrededor?
Es una mujer llamada Mi Ryeong.
¿Quién es Mi Ryeong?
Te extrañé.
Me regreso la carta.
¿El Príncipe Heredero... conspiro para cometer traición?
Hace solo un momento, Su Alteza fue apuñalado fuera del palacio, y ha recibido una lesión grave.
¿Qué has dicho hace un momento?
Escapa por la puerta trasera, y entrega esto a nuestro maestro.
He recibido un soplo.
Soy Park Dal Hyang de Gangnan Parks, quien vino de Gosung en la provincia de Gangwon.
¿Está muerto?
¿Por qué está aquí ahora, Ministro?
No lo sé tampoco. ¿No estaba usted también en la mesa de juego antes?
Park Dal Hyang... recordaré ese nombre.
Estoy seguro que me sacará de alguna manera.
También soy una persona de Su Alteza. Usted posiblemente no me dejará allí.
Su Alteza... ¿por qué no está viniendo?
Ha pasado mucho tiempo.
Princesa Heredera.
¿Lo encontró?
Sí. Park Dal Hyang, Heo Seung Po, y Ahn Min Seo,
Están siendo llevados a la Oficina Real de Investigación ahora.
Parece difícil para ellos escapar de acciones disciplinarias.
¡Su Alteza está viniendo!
Sería mejor si no mira.
Continúe y no se preocupe por mi.
Escolte a la Princesa Heredera afuera.
Su Alteza, regresar después que haya terminado de ser tratado sería...
Por favor soportelo, Su Alteza. Casi está terminado.
- ¡Su Alteza! ¡Su Alteza!¡Princesa Heredera!
- ¡Por favor regrese a sus sentidos, Princesa Heredera!- ¡Su Alteza!
Su Alteza, ¿ha regresado a sus sentidos?
¿Por qué hizo eso cuando no era capaz de soportarlo?
¿Cómo está el Príncipe Heredero?
Su tratamiento ha terminado, y está durmiendo.
Ha pasado el estado crítico.
Su Majestad el Rey vino aquí más temprano.
El ministro Choi Myeong Gil también estuvo aquí.
Me dijeron que no debe levantarse de inmediato.
Por favor vaya lentamente, Su Alteza.
El médico real ha salido a dar su informe.
Una vez que esté estabilizado, me ha dicho que se recuperará gradualmente.
Por favor, dame la toalla.
Episodio 8El deseo de la Princesa Heredera
Subtitulos por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
La lesión de la última vez ni siquiera se ha curado completamente aún.
¿Ha tenido fiebre?
¿Por qué me está mirando así?
¡Ella es la Princesa Heredera! ¡Inclina la cabeza y da un paso atrás!
Tal vez, ¿es usted Su Alteza la Princesa Heredera?
Es un honor conocerla.
Esa chica que acaba de irse,
¿Es una Uinyeo (médico femenino) de la clínica real?
Sí, es así.
¡Espera un momento!
Por casualidad... ¿no eres Hyang Seon?
Eso eres Hyang Seon...
¿es eso correcto?
¿Como sabe sobre mi?
Escuché de ti de la esposa de Yoon Eui Rip.
¿Cómo...
cómo te atreves a venir aquí?
¡Si has preservado tu vida después de cometer un crimen, entonces debes vivir en silencio!
¿Cómo puedes no tener ningún temor, y atreverte a venir dentro del palacio este...?
Estaba preocupada de que Su Alteza había muerto.
¿No es divertido?
Después de apuñalarlo, tratando de matarlo,
al final, no puedo irme porque estoy preocupada de que muera.
Sí, lo apuñale con el cuchillo.
Sin embargo, tal vez a él no le importaba si moría,
se quedó quieto después de ser apuñalado.
Dijo que me extraño.
Después de ser apuñalado, dijo ese tipo de tonterías.
Y yo, a esa única palabra...
todo lo perdonó.
Ni siquiera me conocía así que era estúpida así.
Aunque mi vida es miserable,
parece que la vida de Su alteza no lo es menos.
Incluso tiene a un hombre que le prometieron,
pero fue arrastrada a vivir aquí como una cáscara vacía. Eso es lo que estoy diciendo.
Pero todavía yo...
estoy celosa de esa vida suya, Su Alteza.
¿No son los asuntos humanos bastante extraños?
Suelte esta mano.
No sé que haría si la situación lo requiere.
YA que escuchó sobre esto, estoy segura que sabe.
Yo...
cosas que alguien como usted quien se crió refinadamente,
no podría siquiera imaginar. Las hago con mucha facilidad.
Debido a que vengo de un comienzo tan humilde.
Hyang Seon se está yendo realmente ahora.
Ustedes dos...
por favor, sean felices.
¡Su Alteza, necesita cambiar sus ropas primero!
¡Su Alteza!
De las cosas que sé sobre usted,
¿sólo que está allí?
¡Oye, Park Dal Hyang!
¿Por qué vienes tan tarde? Hemos estado aquí por un tiempo, ya nos hemos puesto cómodos.
Entra.
¡Mi señor!
¿Usted también está aquí?
¿Qué puedo hacer cuando soy un simple sirviente?
Si mi maestro dice que debo ir, entonces voy.
Entra.
Aquí, te doy la bienvenida.
De todos modos, un hombre de Hanyang debe tener este anillo de prisión.
Necesitas tener una prueba de que estuviste en la prisión de la oficina Real de Investigación.
De esa manera, incluso las gisaengs te tratarán como un hombre.
Anillo de la prisión, ¿eh?(Juego de palabras: prisión y jade suenan igual)
1780, cuarto año de reinado del rey Jeong Jo.Yeon Kyeong, la capital de la dinastía Qing (actual Beijing)
[Erudito de Joseon Bak Jiwon, autor del Yeolha Ilgi, su diario recorrió todo el territorio norte de Qing]
No sé casi nada acerca de los eventos que sucedieron el mes después que me llevaron a la oficina Real de Investigación
Mientras yo estaba encerrado en la prisión no había mucho que pudiera hacer, pero escuchaba las historias de las personas
He tejido una historia a partir de conclusiones que he oído...
¿Qué quiere decir con, "ayuda"?
Puesto que la situación es urgente, se lo estoy pidiendo descaradamente Su Alteza.
Heo Seung Po, Ahn Min Seo y Park Dal Hyang todos han sido llevados a la Oficina Real de Investigación.
La única que queda y puede ayudar al Príncipe Heredero es usted, Princesa Heredera.
¿Está pidiéndome ayuda?
- ¡Yoon Tae Woong!- ¡Sí!
- ¡Lee Myeong Bae!- ¡Sí!
- ¡Jo Joo Hyeon!- ¡Sí!
Espera un momento.
¿Quién es ese hombre? Su nombre no aparece en el registro.
Por favor, quítese el sombrero.
Déjalo en paz.
Él es el jefe monje del Templo Hwa Seon.
Llegó desde muy lejos para orar por una recuperación completa de Su Alteza,
Cuide sus modales.
Sí. Me disculpo, Su Alteza.
Vamonos.
La Princesa Heredera, utilizó la misa budista para rezar por la recuperación completa del Príncipe Heredero como excusa,
el animoso Yong Gol Dae se marchó.
Mientras tanto, el ministro Choi Myeong Gil...
¡Hay más de un par de cosas que son extrañas sobre el comportamiento de Kim Ja Jeom!
Él no puede explicar adecuadamente por qué estaba en la mesa de juegos de azar.
Y, ¿por qué de repente corre de regreso a Hanyang?
Ahora que lo pienso el verdadero motivo po el que presentó esta apelación,
es muy dudosa también.
¿Cuáles eran sus verdaderas intenciones?
Su Majestad, si el reclamo es o no verdad
Lo importante es, cuanto tiempo más se prolongará la situación de Yong Gol Dae,
más la división en la discusión de conciliación será incontrolable.
A medida que el gobierno se divida, habrá más gente
trataremos de evitar que prometan sus vidas por la lealtad a los bárbaros.
En la situación actual, arreglar el asunto con Yong Gol Dae debería ser una prioridad.
Aunque quisiera poner fin al asunto, no puedo,
ya que Yong Gol Dae aún no ha sido capturado.
Probablemente fue a la frontera norte por ahora.
Hemos bloqueado todos los caminos. Eso no es posible.
Él será capturado pronto.
Lo importante es capturar a Yong Gol Dae vivo y
usted tendrá que reconciliarse con él.
¿Reconciliar? ¿Te has...
¿Has dicho que me reconcilie con el invasor de Manchu Yong Gol Dae?
Usted tiene que asociarse con Yong Gol Dae
de modo que los otros traidores no puedan conspirar con él.
Puede ser la mejor solución para evitar la división de la corte real.
No puedo hacer eso.
Ordené su ejecución en frente de toda la nación.
No puedo revertirlo con mi propia boca.
Su Majestad, las personas ya
aprecian su mente reflexiva y entienden su tristeza.
Ellos lo sabían ese día.
El sentimiento público está de su lado.
Puesto que el sentimiento público está de su lado, ahora es el momento de ser práctico.
Esa es la manera de cuidar la verdad, por el pueblo.
Aunque las personas fueron movidas por sus pensamientos profundos,
ahora tienen miedo de que una guerra comience.
Los sentimientos siempre cambian y desaparecen cuando surge el miedo.
Así es como son los sentimientos.
No puede retractarse de sus órdenes.
Basta con pensar en el beneficio actual,
-en lugar de aferrarse a la obligación moral.-Debemos cortar la cabeza de Yong Gol Dae no importa qué
-y enviarla a Jin.-¡Eso significa guerra!
¡Paren todos!
Me retracto de la orden
sobre cortar la cabeza de Yong Gol Dae.¡Su Majestad!
Al final, el rey se retractó de la orden de cortar la cabeza de Yong Gol Dae y
Yong Gol Dae fue capturado vivo en el lugar previsto, como era de esperarse.
Es Yong Gol Dae. ¡Capturamos a Yong Gol Dae!
¿Cómo puede preguntar eso...?
Este fue un evento mutuamente inútil.
Han acordado registrarlo como un error del intérprete que entendió mal la intención del rey de Joseon
en el documento oficial.
Yong Gol Dae dio un paso atrás y se dirigió al Palacio personalmente.
El Rey también dio un paso atrás y escribió una carta para el emperador.
Usted y yo...
El príncipe heredero se reunió con Yong Gol Dae para prevenir una guerra
y acordó continuar cooperando cuidadosamente de nuevo.
Si es la verdadera intención de Dios...
¡No quiero escuchar ese tipo de excusa!
Kim Ja Jeom quien perdió la confianza del Rey
tuvo que volver rápidamente a su puesto después de ser interrogado.
Por supuesto esto es sólo especulación mía, así que no estoy muy seguro, pero
por favor, comprenda que estas son memorias de mi vida
que seguí a partir de ese principio
Los recuerdo vívidos
aquellos eventos que sucedieron frente a mis ojos.
Por ejemplo,
el momento en que la Princesa Heredera llegó a la prisión de la Oficina Real de Investigación.
Subtitulos por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
Ella es Su Alteza la Princesa Heredera.Muestren sus modales.
Déjalos. No es necesario despertarlos.
¿Puedes salir?
¿Por qué ha venido a un lugar como este?
Te ves terrible.
¿Cómo se encuentra el Príncipe Heredero?...
Se está recuperando.
Me alegro de oír eso.
Le pedí al Príncipe Heredero que mantenga distancia de usted,
pero ¿por qué estaba involucrado de nuevo?
Simplemente ocurrió por alguna razón.
Incluso pienso que podría ser mi destino
involucrarme con ellos ahora.
Por cierto, he encontrado la carta.
La quemé de inmediato.Usted no tendrá que preocuparse más por eso.
¿Quién robó la carta?
Ah... era...
un espía de Kim Ja Jeom. Un tuerto, era un hombre malicioso.
Lo eché lejos, así que no se preocupe.
Acércate más.
¿Estás sonriendo ahora?
Creo que fue una buena cosa venir a prisión.
Si alguna vez escribio algo así como un libro de memorias más tarde cuando sea viejo, yo sin duda escribiré sobre
el día que la Princesa Heredera limpió personalmente mi herida.
Estoy agradecida.
¿Disculpe?
Vine a consolarte, pero se siente como si yo estoy siendo consolada.
¿Quién se conmovería si lo tocara?
Yo...
Espero que usted sea feliz.
Sinceramente espero eso.
¡Su Alteza!
¡Despiértense! La Princesa Heredera está aquí.
Su Alteza, ¿por qué está aquí?
Aigoo.
Aigoo, ¿Por qué ha venido a un lugar así?
Vine a verte en representación de el Príncipe Heredero.
Siento las molestias.
Un mes después con la Policía
¿Hacia dónde vamos ahora?
Espera un momento. ¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
Apresúrense.
Espere. Espere.
¿Ustedes van a azotarnos?
Lo sabrás una vez que entres. ¿De acuerdo?
Espere. Espere. Espere.
Esto no puede ser. Deben haber conversaciones entre los superiores.
Esto no es así.
¿De qué "conversaciones" está hablando?
¿El príncipe heredero aún no despierta?
No hace falta decir que usted debería saber en la circunstancias que se encuentra el príncipe en el palacio.
Yo no sé nada sobre eso. Nunca he oído hablar de ello.
¿Qué está haciendo? Traiga rápidamente a los pecadores.
Si no lo hacen serán golpeados aún más, escúchenlo.
Esto es...Serio.
Guardia derecho Heo Seong Po e izquierdo, Guardia Ahn Min Seo, como guardaespaldas del Príncipe,
no protegieron al el príncipe.
También, jugaron con una enorme cantidad de dinero.
Mientras que impugnando su honor,
entraron en la casa de un inocente Ministro y causaron un alboroto sin pruebas de algún delito,
Como castigo, ambos serán azotados 60 veces.
¿Dijo 60? ¿Este tipo está loco?
Debido a que Park Dal Hyang no estaba siquiera en la posición de disuadirlos,
aunque existen serias dudas de sus cualidades como oficial militar,
él todavía no estaba en condiciones de ser responsable. Desde que admitió su fechoría
debido a circunstancias legales, él es sentenciado a recibir 20 azotes.
Esclavos de Heo Seung Po y Ahn Min Seo, Moo Dong, Pan Swe y Ba Ram que participaron, simplemente siguiendo las órdenes de su amo
Ya han cumplido un mes tras las rejas y creemos que tuvieron una autorreflexión.
Son puestos en libertad.
¿Qué es esto? ¿Por qué somos los únicos que deben recibir 60 azotes?
Eso significa que deberíamos morir, ¿verdad?
Ate a los dos a las tablas.
Sí.
¿Alguna vez ha sido azotado? ¿Duele mucho?
Es la primera vez para mí. He oído que ni siquiera puedes caminar después de un tiempo.
Este mocoso príncipe heredero no tiene lealtad hacia nosotros.
Yo sabía que iba a hacer esto; ¿él estará durmiendo en algún lugar?
¿No sabe que estamos aquí gracias a él?
Vamos a empezar con Heo Seong Po.
¿Por qué? ¿Por qué yo primero?
- Procedan.-Sí.
No, no puede. Señor.
¿Duele mucho?
¿Duele un poco?
Señor.
Dos.
Tres.
Cuatro. Cinco.
Seis. Siete.
El príncipe heredero está llegando.
Por favor, detenga el castigo.
Detenga el procedimiento.
Me enteré sobre esto hace un momento.
Sus pecados fueron que sólo siguieron mis órdenes.
Iré a ver al Rey para hacer una petición.
Así que, por favor, retrase la ejecución de la sentencia.
Pero, príncipe heredero.
Decir que no han cometido ningún pecado, es demasiado...
Después de tratar este asunto con el Rey, hablaremos de nuevo.
Por ahora, por favor detenga el procedimiento.
Entiendo.
Vamos a retrasar el castigo.
Libere a los criminales de la mesa.
Sí.
Espere un minuto. Espere.
Entonces, ¿soy el único que fue golpeado? ¿Qué pasa con ellos?
¿Puede caminar? Rápido, ayuden a su Maestro.
¿Por qué acaba con ello sólo después de haberme azotado?. Yo fui golpeado 7 veces ya.
¿Qué es esto? Espera.
Esto realmente no es justo.
¿Es eso justo?
¿Está usted muy golpeado?
Supongo que tiene mala suerte.
Yo vine quí tan pronto como pude.
¿Estás jugando?
Recupérese bien; Voy a visitarlo para ver cómo le está yendo.
¿Está usted bien?
Todos ustedes sufrieron mucho.
Nos encontraremos otra vez.
Subtitulos por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
Debido a que usted fue herido, sostuve mi cólera en ellos.
Sin embargo, mi rabia todavía no termina.
¿Cómo pueden sus pensamientos ser tan poco planeados?
Como el príncipe heredero, cuando el país está en crisis,
usted se arriesga y se mete en peleas.
¿No tienes miedo de los ojos y oídos de la gente?
Estoy avergonzado.
Traté de contenerme...
Eres alguien que no conozco y
Yo, que confié y me apoyé en ti, estoy decepcionado.
Durante este tiempo, ¿sabe qué tipo de humillación he experimentado?
Ni siquiera tuve éxito en decapitarlo, libré al bárbaro y personalmente lo recibí.
Tuve que escribir una respuesta humillante.
En el manejo del asunto de Yong Gol Dae, los registros muestran que, de hecho, lo hiciste bien.
¡Cierra la boca! ¿Qué derecho tienes para decir eso?
¡Toda la boca y no los dientes! Sólo hablando, fingiendo pensar en el país, fingiendo estar preocupado por mí!
¿Cómo has podido engañarme así?
Su Majestad, esto es debido a la falta de enseñanza adecuada dada por mí.
Puesto que él está profundamente reflexionando sobre su acción, no va a cometer el mismo error otra vez.
Sí.
Todavía estoy profundamente reflexionando sobre mi acción.
En el futuro voy a tratar de dedicar mis estudios para el aprender lo correcto de lo incorrecto.
Ahora que lo pienso,
¿No es culpa tuya que yo no tenga nietos?
Estaba preocupado de que algo andaba mal con la princesa.
Se puede llamar esposo al que sale todas las noches.
y va a apostar en juegos. ¿Cómo pueden haber herederos cuando haces estas cosas?
Bueno, sobre ese asunto, es...
Yo, como tu padre,
incluso fuí al templo a orar por usted y la princesa.
¿No te sientes avergonzado hacia la princesa?
Mientras que te portas bien y auto-reflexionas, haz un esfuerzo en la educación moral.
Mientras que usted no pueda incluso manejar su familia, ¿qué se puede decir acerca de los asuntos del estado?
Hasta que que nazca un heredero,
ni se te ocurra venir ante mi.
Su Majestad, eso no puede hacerse simplemente tratando... Sí.
Sí, voy a tratar de hacer lo mejor.
Haz tu mejor esfuerzo. Voy a mantener estrecha vigilancia sobre ti.
Sí, lo haré.
Dare lo mejor.
Su Majestad, entonces, ¿qué pasa con los hombres en la cárcel?
No voy a dejar que ellos reciban el castigo.
Sin embargo, no puedo dejar que ellos estén con el Príncipe.
Tengo que separarlos para que no hagan cosas estúpidas.
Aigoo. Aigoo.
Tráeme un poco de agua. Voy a morir.
Bien, tráeme un poco de alcohol, también.
Sí.
Dígales que cocinen un poco de carne y maten una gallina, también.
Y llamen al hierbero Park. Creo que voy a necesitar algún tratamiento.
Aigoo, vivir en la cárcel durante un mes...
Me dolía todo el cuerpo.
Sí, Señor.
Ya nos vamos.
Esto es injusto.
¡Deje de quejarse!.¿Usted estuvo solo en la cárcel?
¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?
Diga eso después se ser azotado, ¿bien?
¿Qué tipo de desagradable situación es esta?
Todo el mundo estaba en esto, pero ¿por qué sólo me golpeó a mi?
Esos cerebros de pájaro metidos en la investigación real, las cosas que hacen...
Considérese afortunado.
Si el el príncipe llegaba después de los 50 azotes, ¿cómo hubiera sido?
Fue una suerte que viniera después de siete.
¿Es así? Supongo que sí. Debo estar lleno de buena suerte.
¿Quién es usted?
Es un amigo de la prisión, Park Dal Hyang.
Estoy dándole mis saludos por primera vez.
Soy de Kwang...
No, ¿por qué estás haciendo una reverencia?
Es la primera vez que conozco a su madre.
No es su madre, pero si, su esposa.
Al ver cómo puedes reír, supongo que vas a vivir.
Mientras he vivido, nunca me había ocurrido esto a mí.
¡Seo Bang! ¡Traiga una luz!
¿Es cierto? Creo que cometí un gran error con su esposa, ¿verdad?
No, no es un error, pero es honesto. Es por eso que me gustas.
Creo que va a ser prohibido que entres a esta casa.
Padre.
¿Está muy herido?
Oh. Sí. Su padre está bien.
¿Usted tuvo hijos?
¿Qué? ¿No te lo dije?
Soy el hijo mayor de la familia como verán.
Cada noche, tuve que cerrar los ojos y entrar en la habitación de mi esposa.
Hasta que tuve un hijo, yo cumplí con mi deber.
¿No soy maravilloso?Fui paciente.
Eres maravilloso.
-Padre.- ¿Sí?
¿Debería darle un masaje?
Aigo, gracias, Bo Hee.
Yo soy Seung Hee.
¿Eres Seung Hee?
¿No eres Bo Hee?
¿Cuando creciste tanto?
Seguro que eres un gran padre. Es por eso que te dije que los veas con frecuencia.
Señor, tiene que salir.
¿Cree usted que puedo salir ahora?
Aún así, creo que debería salir.
¿Qué?
Heo Seung Po, Ahn Min So y Park Dal Hyang
salgan y reciban la orden del rey.
Ven rápido.
Estoy yendo...
Voy a transmitir la orden del Rey.
A cambio de rescindir su castigo, Heo Seung Po, Ahn Min Seo, y Park Dal Hyang,
Ordeno lo siguiente.
Guardia de la izquierda Heo Seung Po,
ordeno 100 días de libertad condicional.
¿Libertad condicional? Eso suena bien. De cualquier manera iba...
Me siento honrado.
Guardia de la derecha, Ahn Min Seo,
ordeno 100 días de libertad condicional.
Me siento honrado.
Park Dal Hyang, inmediatamente regrese a su puesto militar y
ordeno que seas fiel a tus deberes.
- Me siento honrado.- Regresa inmediatamente a tu puesto.
Sí, entiendo.
Estoy diciendo que regreses a tu posición inmediatamente.
- ¿Perdón?El enviado se encuentra en la frontera de Hanyang ahora.
El enviado está regresando a la frontera inmediatamente. Por favor, escoltalo.
¿Quiere decir en este momento?
- ¿Hasta la frontera?- ¡Sí, en este momento!
Acabo de ser liberado de la prisión.
¿No dije que el enviado estará partiendo?
Si no corre de inmediato a Mohwagwan,
los perderá.
Rápido y ve antes de que seamos aprisionados de nuevo.
Has sufrido, nosotros...
Serviremos bien nuestra libertad condicional.
Debe ser difícil.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?- Tu dueño se está yendo, ¿qué haces que no lo estás siguiendo?
¿Quiere que vaya, también?
Park Dal Hyang es tu dueño, ¿lo olvidaste?
- Señor...- ¿Qué?
¡Me estoy yendo!
¿Ha estado bien, saltamontes?
¿Qué dijo?
Con tus habilidades, vas a protegerme?
¿o yo te protegeré?
¿Qué dijo?
¿Por qué está siendo tan arrogante?
Su vida se salvó gracias a mi.
Está vivo gracias a mi, bribón.
¿Has venido justo ahora?
Esta esperando, y pensé que no vendrías.
De repente me dieron la orden del Rey y tenía prisa de llegar aquí.
Pero, ¿qué le trae por aquí?
Hay algo que el Príncipe Heredero ha enviado.
¿Esto?
¿No es la espada del Príncipe Heredero?
Sí. Te la está dando a ti.
Bastardo arrogante.
Y que prometiste tu lealtad a mi sin mi permiso,
estoy obligado a darte un símbolo de tu lealtad.
Usa esta espada solo para la causa de la gente.
¿Estás emocionado?
Lo sé
cuán genial soy.
Entonces.
Bienvenido.
Vamos a irnos.
La delegación del enviado comenzó su salida de Hanyang.
En 15 días, llegarán a Ahnjoo.
La aprobación para los gastos de los guardias, para el alojamiento del enviado,
y el banquete es requerido.
Lo tengo.
Por favor, lea cuidadosamente...
Cuida de ello.
Incluso sin mi preocupación, debe haberlo preparado bien.
Es nuestro invitado. Debemos escoltarlo fuera bien.
Sí, entonces.
¿Qué debo hacer con ese Yong Gol Dae?
Ya ha tenido colusión con el Príncipe Heredero.
Hubiera sido mejor si estuviera muerto.
Si Yong Gol Dae viene repetidamente a Joseon,
¿qué exactamente puedo hacer?
En ese entonces, habría sido mejor
tener su cabeza cortada.
No hay manera ahora...
Señor, estoy entrando.
Señor, vea quien vino a verle.
¡Dios mío!
¿Ha estado bien, mayor?
¿Vienes aquí en tu propia voluntad?
De todos modos, estaba buscando por ti.
Debido a ustedes dos, mi plan fue arruinado. ¿Qué están haciendo muchachos? Llévenlo.
¡Sí!
¡Espere un minuto!
Vine a darle un regalo, señor.
¿Qué?
Sé que está enojado pero no fue mi culpa.
Hyang Seon hizo todo ella misma.
¿Es eso cierto?
¿Exactamente dónde está Hyang Seon?
Vine a entregarle a esa muchacha, señor.
Llegue a la determinación esta vez: Que nunca tomaré el dinero de una mujer para trabajo.
Las mujeres todas son iguales. Todas iguales.
Estoy muy por encima de ellas.
¿Qué quieres decir?
¿Dónde está ella ahora?
Todos están muriendo.
¿Qué?
Para que pueda terminar la limpieza de un cadáver,
vine a entregársela a usted.
Por favor, haga algo a esa muchacha, Hyang Seon.
Su Alteza. ¿A dónde se dirige?
Oh, hay algo que tengo que ver.
¿Cuál es el asunto?
¿Olvido sobre la orden del Rey?
Lo sé.
Pero ya que los guardias fueron azotados, ¿no cree que debo visitarlos?
Vine debido a que el Rey quería confirmar que usted estaba con la Princesa Heredera.
Por favor, regrese dentro.
No estoy en la edad en la que mi vida matrimonial deba ser monitoreada.
Por unos días sería mejor si pareciera que no actuará precipitadamente.
El Rey está furioso.
Saldré.
Les dejaré saber que les está esperado en su casa.
Príncipe Heredero, tiene que ir a la habitación de la Princesa Heredera.
Debido a que el Rey quería que me asegure de confirmarlo...
me disculpo.
Anunciarme.
Princesa, el Príncipe heredero ha llegado.
Vine.
¿Qué promesa solemne habrá escuchado?
He oído que usted no podía dejar el Palacio hasta que concibamos un hijo.
Parece que Padre está completamente enojado por este incidente.
Saltaban chispas por todo el palacio.
No se preocupe demasiado.
Porque el Eunuco Kin ya estaba camino de salir...
Voy a sentarme aquí durante un rato y después me marcharé.
Subtitulos por Ebano406 para www.Doramasgratis.com
¿Le gustaría tomar un poco?
Oh, está bien.
Iba de camino a tomar algo de todas formas.
Entonces, voy a beberlo.
¿Qué hace?
¿Por qué bebe si sabe que no puede beber?
Ya que iba a hacer cosas que no me son familiares y no he hecho antes, creo que es mejor que beba un poco.
¿Qué quiere decir con "cosas que no me son familiares"?
¿Qué hace usted ahora?
Como he recibido la orden del Rey, estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Mientras estaba en el templo Budista, conocí a muchas mujeres en la misma situación.
Ellas me dijeron que debería actuar como una Gisaeng por la noche.
¿Se comportan así las Gisaengs?
No...
¿Me está rechazando?
Yo soy...
tu mujer.
Esto no es nada por lo que deba llorar.
Su método está equivocado.
Cuando una mujer hace cosas que no ha hecho nunca, el hombre se desconcierta.
¿Quien le dio ese disparatado consejo de
ser una Gisaeng para el Príncipe Heredero?
Imagínelo de una forma diferente, esa es la tarea que le encomiendo.
Debe haberle dado a esa mujer un último beso.
Con su corazón sufriendo así, ¿cómo pudo dejarla marchar?
Ahora, ¿de qué estás hablando?
Cuando estaba desmayado,
Hyang Sun vino al Palacio.
Ir más allá de las puertas de Yeongsoogwan. ¡Rápido!
Vamos.
Al principio, ella dijo que había un hombre joven del que tenía que vengarse. Eso fue lo que pensé.
Pero ese hombre joven terminó siendo el Príncipe Heredero.
El que apuñaló al príncipe heredero fue Hyang Sun.
¿No es esa muchacha alguien gracioso?
Después de que apuñaló al Príncipe Heredero, le entregó su carta a él.
El Príncipe Heredero le advirtió que se fuera rápido porque usted, Anciano, iba tras ella.
Por lo tanto, a pesar de que no lo comprendía, íbamos a irnos lo más rápido posible de Hanyang.
Sin embargo, ¿sabe lo que hizo esa muchacha?
A pesar de seguir siendo peligroso incluso si nos hubiéramos ido rápidamente...
Ella fue al interior del Palacio.
¿Por qué?
Porque tenía que marchar, debió sentir algún sentimiento por él.
¿Cómo podría yo saber los sentimientos de una mujer?
Solo...
¿Qué tipo de relación tenía ella con el Príncipe Heredero?
Eso era tan extraño.
Entonces yo miré dentro.
¿Sabe quién es esa muchacha?
Vi a la esposa de Yoon Ui Rip.
Así que, los incidentes que ocurrieron antes de convertirme en su esposa,
Me hicieron comprender todo.
Y llegue a comprenderle, Príncipe Heredero.
Comprendí por qué dijo que no le gustaban las mujeres.
Mi Ryeong es la hija de Yoon Ui Rip.
Era bien notorio que no era una belleza.
Cojeaba y no era inteligente.
Hyang Seon era su esclava.
Tenía una belleza de la que todos hablaban.
Hyang Seon.
Sí, Señora.
Lávate y ponte estas ropas.
¿Perdón?
Esas son las ropas de la Señorita.
La esposa de Yon Ui Rip, que se avergonzó toda su vida de los defectos de su hija,
llegó al punto, de obligar a Hyang Seon a asumir el papel de su propia hija.
No quiero escuchar chismes.
Oh, dios mio, ¿Cómo puede tu hija ser tan hermosa? Parece un ángel.
Tus cumplidos son demasiado.
No, no lo son. ¿Por qué no presentaste a tu hija antes?
Porque la escondiste tan bien, incluso corrió el rumor de que algo malo le pasaba.
Ese fue el comienzo de una serie de eventos desafortunados.
Con esas pequeñas salidas al exterior, el rumor comenzó a circular.
¿Qué estuviste haciendo?
Puesto que la Reina ha escuchado tantos elogios respecto a tu hija,
Ella quiere que tu hija sea una de las candidatas para casarse con el Príncipe Heredero.
Debo decirles la verdad, ¿cierto?
Eso es. Si sigo mintiendo más, se producirá un problema mayor.
Pero, ¿qué se supone que tengo que hacer?
Si la gente lo descubre, con seguridad nos despreciarán.
No podré seguir viviendo en Hanyang mucho más tiempo.
Señora, por qué no podemos sólo presentarnos al proceso de selección.
¿Qué dijiste?
Hay muchas candidatas, de verdad, ¿cree que podría resultar elegida?
Si podemos pasar esa parte, nadie lo sabrá.
Ella no era una muchacha normal.
Eso fue cuando vio por primera vez al Príncipe Heredero.
Supongo que debió haber sido amor a primera vista.
Ya que estaban en esa edad puedo entender pero
¿Estaba esperando por mi?
Príncipe Heredero.
Vine justo como lo prometí.
Incluso escalé el muro.
Si es elegida como la compañera del Príncipe Heredero,
No será tan difícil encontrarnos.
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
Escuche que nadie sabía
como su afecto creció tan profundamente.
Así que, ella empezo a soñar.
Ella realmente quería convertirse en la Princesa Heredera.
Yoon Ui Rip lo descubrió después porque el estaba en el campo.
Ya que vamos a ser familia política, estoy muy feliz.
¿Cómo puede ser tan estúpida?
¿Cómo puede hacer una cosa tan horrible?
¿Sabe lo que acaba de pasar?
¡Nuestra esclava esta a punto de convertirse en la Gran Princesa!
No sabía que resultaría de esta manera.
No sabía que ella iba a ser seleccionada.
Voy a tomar a Mi Ryeong mañana y
yo les diré la verdad y aceptare el castigo por este crimen digno de la muerte.
Señor.
Todos vamos a recibir un gran castigo.
-Es mejor que lo acepte. -No puede hacer eso.
Es mi error, como va a ser que usted...
Señor.
¿Cómo te atreves a entrar aquí?
¿No puede considerarme a mi como Mi Ryeong?
¿Qué dijiste?
Todos me conocen como Mi Ryeong.
Le agrado a la Reina y el Príncipe Heredero dice que soy la indicada para el.
El dijo que me amaba.
Señora, entregue a la Señorita a alguien más.
¿No es esa la manera de mantener a todo el mundo a salvo?
Como te atreves...
Tu no eres Mi Ryeong eres la esclava Hyang Seon.
Olvidando quien realmente eres, ¿Qué es lo que estas diciendo?
¿No es ella una hija a la que usted ya abandono?
Porque sentía vergüenza de ella, ¿no la abandono usted ya?
Yo me convertiré en la Princesa Heredera. Seré seleccionada por mis propios méritos.
Así que tengo el derecho.
Soy Mi Ryeong quien se convertirá en la Princesa Heredera.
¿No vas a cerrar tu sucia boca?
¿Qué ha hecho justo ahora?
¿Acaba de tirar a una persona en el pozo?
Como descubrí luego, ella era esa clase de muchacha.
¿Dónde esta esa muchacha ahora mismo?
Cuando estaba dejando el palacio, ella estaba extraña como si estuviera en un trance.
Cuando le pregunté a donde iba, ella no respondió.
Al principio, íbamos a cruzar la frontera del Norte.
Mientras veníamos aquí, ella enfermo.
Parece que la obsesión no ha terminado todavía.
Ella no come ni bebe como si estuviera diciendo que solo va a morir.
Pienso
puedo entenderlo, Príncipe Heredero.
Y mi corazón duele por usted.
Quiero consolarlo también.
Pero no tengo la confianza.
Incluso si lo intento, no hay espacio para mi también.
Por favor concédame un deseo.
En nombre de usted, saque al General Yong Gol Dae fuera del palacio.
Pienso que he hecho lo suficiente por usted para que me conceda un deseo.
¿Lo hará?
Después que escuche, decidiré.
Echeme
fuera.
Han sido más de 5 años y no he podido tener un hijo.
Si fuera a hablar de razones para ser expulsada, no tengo nada que decir.
Si me expulsa, nadie vera eso como un problema.
Pensé que era lista pero es demasiado inmadura.
Pensé que iba detrás del dinero solamente.
Si me hubiera dicho antes, yo pude haberla ayudado.
¿Quiere quedarse cerca del Príncipe Heredero?
Como no pudo,
parece que ese es el límite de su vida.
Entonces, ¿qué si le hago algo a la Princesa Heredera?
Le ayudaré.
Así podrá convertirse en la Princesa Heredera.
Tengo que vivir así continuamente
pero no creo que pueda.
No estoy calificada.
La dama que sacan de la corte real,
¿esta diciendo que sabe
como vive?
No importa ahora.
Yo también, con un hombre que ame,
incluso si es solo por un día, vivir como un humano y morir.
Por favor...
Expulseme. Ese es mi deseo.
♫ Disperso entre las flores que florecen♫
♫Con un latido del corazón cada pétalo♫
♫Porque tengo un tesoro guardado en mi corazón♫ Yo también tengo un nombre, encuentren mi nombre
-Llegaras dentro de mi corazón -Me iré por un tiempo
Necesito su firma.
¿Qué esta esperando?
Señor, hay un gran problema.
¿Qué pasa?
Encuentra a Seong Po y Min Seo.
¿Quién es esa persona muerta? -Es Park Dal Yang.
♫¿Llegaras a mis ojos?♫